Monographies et débats de psychanalyse

Chers Collègues,

Comme vous le savez, chaque volume des Monographies et débats de psychanalyse présente une large bibliographie en rapport avec le thème traité. Au sein de cette bibliographie, nous mettons en valeur, depuis quelques années, la bibliographie des œuvres de Freud en lien avec le thème du volume. C’est ainsi qu’Hélène Parat, qui a supervisé  de nombreuses bibliographies des volumes que nous publions, et Coline Meirieu, qui a assuré en 2008 notre secrétariat d’édition, ont eu l’idée d’établir une bibliographie freudienne générale, que le Comité éditorial des Monographies et débats a décidé de mettre à disposition des membres de la SPP, et qui vous sera utile dès lors que, dans vos travaux (articles, ouvrages, séminaires, conférences…), vous êtes amenés à citer un texte de Freud.

Avec nos sentiments les meilleurs,

Le Comité éditorial des Monographies et débats de psychanalyse.

Bibliographie générale des textes freudiens

N.B. - Ils sont présentés selon les critères issus de la Freud-Bibliographie, publiée en 1989 chez S. Fischer Verlag, la date de la première parution étant donnée entre parenthèses.

L’édition française utilisée par les auteurs est complétée par la référence dans la Gesammelte Werke, sous l’abréviation GW. La référence, chaque fois qu’elle existe, aux Œuvres complètes de Freud publiées aux PUF depuis 1989 est indiquée par l’abréviation OCF.P suivie du numéro de tome et de l’année de parution.

Freud S. (1890 a), Traitement psychique (traitement d’âme), Résultats, idées, problèmes,I, trad. fr. M. Borch Jacobsen, P. Koeppel, F. Scherrer, Paris, PUF, 1984 ; GW, V.

Freud S. (1891 b), Contribution à la conception des aphasies : une étude critique, trad. C. Van Reeth, Paris, PUF, 1983.

Freud S. (1894 a), Les psychonévroses de défense : essai d’une théorie psychologique de l’hystérie acquise de nombreuses phobies et obsessions et de certaines psychoses hallucinatoires, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, III, 1989 ; GW, I.

Freud S. (1895), Esquisse pour une psychologie scientifique, La naissance de la psychanalyse, lettres à W. Fliess, notes et plans 1887-1902, Paris, PUF, 1956.

Freud S. (1895 b), Du bien fondé à séparer de la neurasthénie un complexe de symptômes déterminé, en tant que « névrose d’angoisse », Névrose, psychose et perversion, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, III, 1989 ; GW, I.

Freud S. (1895 d), Études sur l’hystérie, trad. fr. A. Berman, pref. M. Bonaparte, Paris, PUF, 1967 ; GW, I.

Freud S. (1897 b), Résumés des travaux scientifiques du docteur Sigmund Freud, Privatdocent : 1877-1897, trad. fr. J. Doron, R. Doron, Paris, PUF, OCF.P, III, 1989 ; GW, I.

Freud S. (1898 a), La sexualité dans l’étiologie des névroses, Résultats, idées, problèmes,I, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, J. Laplanche, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, III, 1989 ; GW, I.

Freud S. (1898 b), Sur le mécanisme psychique de l’oubli, Résultats, idées, problèmes,I, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, G. Goran, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, III, 1989 ; GW, I.

Freud S. (1899 a), Sur les souvenirs écrans, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Berger, P. Bruno, D. Guérineau, F. Oppenot, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, III, 1989 ; GW, I.

Freud S. (1900 a), L’interprétation des rêves, trad. fr. I. Meyerson révisée par D. Berger, Paris, PUF, 1980 ; OCF.P, IV, 2003 ; GW, II.

Freud S. (1901 a), Le rêve et son interprétation, trad. fr. H. Legros, Paris, Gallimard, 1985 ; GW, I-II.

Freud S. (1901 b), Psychopathologie de la vie quotidienne, trad. fr. S. Jankélévitch, Paris, Payot, 1969, GW,IV.

Freud S. (1903 a), Compte-rendu de « Combat contre les bacilles du cerveau » de Georg Biedenkapp, trad. fr. A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, VI, 2006 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1904 a [1903]), La méthode psychanalytique de Freud, La technique psychanalytique, trad. fr. J. Altounian, P. Cotet, J. Laplanche, F. Robert, Paris, PUF, 1981 ; OCF.P, VI, 2006 ; GW, V.

Freud S. (1904 b), Compte-rendu de « The mystery of sleep » de John Bigelow, trad. fr. A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, VI, 2006 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1904 c), Compte-rendu de la « La neurasthénie. Sa nature, sa guérison, sa prévention » d’Alfred Baumgarten, trad. fr. D. Hartmann, Paris, PUF, OCF.P, VI, 2006 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1904 d), Hommes magnétiques, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, VI, 2006 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1904 e), En mémoire du professeur S. Hammerschlag, trad. fr. D. Hartmann, Paris, PUF, OCF.P, VI, 2006 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1904 f), Compte-rendu de « Les phénomènes de contrainte psychiques » de Léopold Löwenfeld, trad. fr. A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, VI, 2006 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1905 a [1904]), De la psychothérapie, La technique analytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1981 ; OCF.P, VI, 2006 ; GW, V.

Freud S. (1905 c), Le mot d’esprit et sa relation à l’inconscient, trad. fr. D. Messier, préf.
J.-C. Lavie, Paris, Gallimard, 1992 ; GW, VI.

Freud S. (1905 d), Trois Essais sur la théorie sexuelle, trad. fr. P. Koeppel, Paris, Gallimard, 1987 ; OCF.P, VI, 2006 ; GW, V.

Freud S. (1905 e [1901]), Fragment d'une analyse d'hystérie (Dora), Cinq psychanalyses, trad. fr. M. Bonaparte, R. M. Loewenstein, Paris, PUF, 1966 ; OCF.P, VI, 2006 ; GW, V.

Freud S. (1906 a [1905]), Mes vues sur le rôle de la sexualité dans l’étiologie des névroses, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, P. Haller, D. Hartmann, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, VI, 2006 ; GW, V.

Freud S. (1906 b), Préface à la première édition du « Recueil de petits écrits sur la doctrine des névrosés », années 1893-1906, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, VIII, 2007 ; GW, I.

Freud S. (1906 c), L’établissement des faits par voie diagnostique et la psychanalyse, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. A. Rauzy, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1906 d), Deux lettres à Madame Hirschfeld, trad. fr. P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, VIII, 2007.

Freud S. (1907 a), Délire et rêves dans la Gradiva de W. Jensen, trad. fr P. Arhex, R.-M Zeitlin, Paris, Gallimard, 1991 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1907 b), Actions compulsionnelles et exercices religieux, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1907 c), Les explications sexuelles aux enfants : lettre ouverte au Dr. M. Fürst, La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1907 d),Actions compulsionnelles et exercices religieux, Névrose psychose et perversion, Paris, PUF, 1973 ; GW, VII.

Freud S. (1907 e), Annonce des « Schiften zur angewandten Seelenunde », trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1908 a), Les fantasmes hystériques et leur relation à la bisexualité, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. J. Laplanche, J.-B. Pontalis, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1908 b), Caractère et érotisme anal, Psychanalyse de l’argent, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1978 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1908 c), Les théories sexuelles infantiles, La vie sexuelle, trad. fr. J.-B. Pontalis, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1908 d), La morale sexuelle « civilisée » et la maladie nerveuse des temps modernes, La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW,VII.

Freud S. (1908 e [1907]), Le créateur littéraire et la fantaisie, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. B. Féron, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1909), Lettre à D. E. Oppenheim, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XI, 1998 ; GW,Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1909 a [1908]), Considérations générales sur l’attaque hystérique, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW,VII.

Freud S. (1909 b), Analyse d’une phobie chez un petit garçon de cinq ans (le petit Hans), Cinq Psychanalyses, trad. fr. M. Bonaparte, R. M. Loewenstein, Paris, PUF, 1977 ; OCF.P, IX ; GW, VII.

Freud S. (1909 c [1908]), Le roman familial des névrosés, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1978 ; OCF.P, VIII, 2007 ; GW, VII.

Freud S. (1909 d), Remarques sur un cas de névrose obsessionnelle (l’Homme aux rats), Cinq psychanalyses, trad. fr. M. Bonaparte, R. M. Loewenstein, Paris, PUF, 1966 ; OCF.P, IX, 1998 ; GW, VII.

Freud S. (1910), Compte-rendu de « Lettres à des femmes nerveuses » du Dr Wilh. Neutra, Dresde et Leipzig, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, X, 1993.

Freud S. (1910 a [1909]), Sur la psychanalyse, cinq conférences, trad. fr. C. Heim, Paris, Gallimard, 1991 ; OCF.P, X ; GW,VIII.

Freud S. (1910 b [1909]), Préface à « Lélekelemzés, éetekezések a pszichoanaliziz köréböl », trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P,X, 1993 ; GW, VII.

Freud S. (1910 c), Un souvenir d’enfance de Léonard de Vinci, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, Gallimard, 1987 ; OCF.P,X, 1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1910 d), Les chances d’avenir de la thérapie psychanalytique, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1953 ; OCF.P, X, 1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1910 e), Du sens opposé des mots originaires, L’inquiétante étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985 ; OCF.P,X, 1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1910 f), Lettre au Dr Friedrich S. Krauss sur l’anthropophyteia, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, X, 1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1910 g), Contribution à la discussion sur le suicide, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, X, 1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1910 h), D’un type particulier de choix d’objet chez l’homme, La vie sexuelle, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, X,1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1911 a), Suppléments à l’interprétation du rêve, L’interprétation des rêves, nouvelle édition revue et augmentée, trad. fr. D. Berger, Paris, PUF, 1967 ; OCF.P, XI,1998 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1911 b), Formulation sur les deux principes de l’advenir psychique, Résultats, idées, problèmes, II, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1911 c), Remarques psychanalytiques sur l’autobiographie d’un cas de paranoïa (le Président Schreber), Cinq psychanalyses, trad. fr. M. Bonaparte, R. M. Loewenstein, Paris, PUF, 1977 ; OCF.P,X, 1993 ; GW, VIII.

Freud S. (1911 d), La signification de l’ordre des voyelles, Résultats, Idées, Problèmes,I, Paris, PUF, 1984 ; OCF,XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1911 e), Le maniement de l’interprétation du rêve en psychanalyse, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1953 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1911 f), Grande est la Diane des Ephésiens, Résultats, Idées, Problèmes,I, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P,XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1912 b), La dynamique du transfert, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1953 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VII.

Freud S. (1912 c), Sur les types d'entrée dans la névrose, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1912 d), Sur le plan général du rabaissement de la vie amoureuse, La vie sexuelle, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1912 e), Conseils au médecin dans le traitement psychanalytique, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1953 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1912 f), Discussion sur l’onanisme, Résultats, Idées, Problèmes,I, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P,XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1912 g), Note sur l’inconscient en psychanalyse, Métapsychologie, trad. fr. J. Laplanche, J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1968 ; OCF.P,XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1912-1913 a), Totem et Tabou, trad. fr. M. Weber, Paris, Gallimard, 1993 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, IX.

Freud S. (1913 b), Introduction à « La méthode psychanalytique » du Dr Oskar Pfister, trad. fr. A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 c), Le début du traitement, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman ; Paris, PUF, 1981 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 d), Matériaux des contes dans les rêves, Résultats, Idées, Problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 e), Préface à « Les troubles psychiques de la puissance masculine » du Dr Maxim Steiner, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 f), Le motif du choix des coffrets, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. B. Féron, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 g), Deux mensonges d’enfants, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Berger, J. Laplanche, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 h), Expériences et exemples tirés de la pratique analytique, Résultats, Idées, Problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 i), La disposition à la névrose obsessionnelle. Une contribution au problème du choix de la névrose, Névrose, psychose et perversion, trad. fr D. Berger, P. Bruno, D. Guérineau, F. Oppenot, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, VIII.

Freud S. (1913 j), L'intérêt de la psychanalyse, Résultats, Idées, Problèmes,I, trad. fr. P.-L. Laurent, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, VIII.

Freud S. (1913 k), Préface à « L’ordure dans les mœurs, les usages, les croyances et le droit coutumier des peuples » de John Gregory Bourke, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1913 l), Rêves d’enfance ayant une signification spéciale, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1913 m [1911]), Sur la psychanalyse, trad. fr. F. Robert, Paris, PUF, OCF.P, XI, 1998 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1914 a), De la fausse reconnaissance (« déjà raconté ») au cours du traitement psychanalytique, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1981 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1914 b), Le Moïse de Michel-Ange, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. P. Cotet, R. Lainé, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1914 c), Pour introduire le narcissisme, La vie sexuelle, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1914 d), Sur l’histoire du mouvement psychanalytique, trad. fr. C. Heim, Paris, Gallimard, 1991 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1914 e), Présentation de la « grande performance » dans le rêve, trad. fr. A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XII, 2005 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1914 f), Sur la psychologie du lycéen, Résultats, Idées, Problèmes, I, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1914 g), Remémoration, répétition et perlaboration, De la technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1981 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1915 a [1914]), Observation sur l’amour de transfert, De la technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1953 ; OCF.P, XII, 2005 ; GW, X.

Freud S. (1915 b), Considérations actuelles sur la guerre et sur la mort, Essais de psychanalyse, trad. fr. A. Bourguignon, et A. Cherki, P. Cotet, Paris, Payot, 1989 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, X.

Freud S. (1915 c), Pulsion et destin des pulsions, Métapsychologie, trad. fr. J. Laplanche et
J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1968 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW,X.

Freud S. (1915 d), Le refoulement, Métapsychologie, trad. fr. J. Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1968 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, X.

Freud S. (1915 e), L’inconscient, Métapsychologie, trad. fr. J. Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1968 ; OCF. P, XIII, 1988 ; GW, X.

Freud S. (1915 f), Communication d’un cas de paranoïa en contradiction avec la théorie psychanalytique, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1978 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, X.

Freud S. (1915 g [1914]), Lettre à Frederik van Eden, trad. fr. J.-R. René, J.-L. Martin, P. Soulez, Paris, PUF, OCF.P, XIII, 1988 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1915 i), Nous et la mort, Conférence, trad. fr. M. Pollak-Cornillot, Revue Française de Psychanalyse, t. LXIV, n° 3, 2000 ; GW, X.

Freud S. (1916 a [1915]), Ephémère destinée, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, X.

Freud S. (1916 d), Quelques types de caractères dégagés par le travail psychanalytique, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. A. Bourguignon, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, X.

Freud S. (1916-1917 e [1915]), Sur les transpositions des pulsions, plus particulièrement dans l’érotisme anal, La vie sexuelle, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P,XV, 1996 ; GW,X.

Freud S. (1917 [1916]), Leçons d’introduction à la psychanalyse, trad. fr. S. Jankélévitch, Paris, Payot, 1985 ; OCF.P,XIV, 2000 ; GW, XI.

Freud S. (1917 a [1916]), Une difficulté de la psychanalyse, L’inquiétante étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, « Folio essais », 1985 ; OCF.P,XV, 1995 ; GW, XII.

Freud S. (1916-1917 b), Parallèle mythologique à une représentation obsessionnelle plastique, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. B. Ferron, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW,XII.

Freud S. (1916-1917 c), Une relation entre un symbole et un symptôme, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1917 d [1915]), Complément métapsychologique à la doctrine du rêve, Métapsychologie, trad. fr. J. Laplanche et J.-B. Pontalis, Paris, Gallimard, 1968 ; OCF.P, XIII, 1988.

Freud S. (1917 e [1915]), Deuil et mélancolie, Métapsychologie, trad. fr. J. Laplanche, J.-B. Pontalis, J.-P Briand, J.-P. Grossein, M. Tort, Paris, Gallimard, 1968 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, X.

Freud S. (1918 a [1917]), Le tabou de la virginité, « Contributions à la psychologie de la vie amoureuse, III », La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, J. Laplanche, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1918 b [1914]), À partir de l’histoire d’une névrose infantile, Cinq psychanalyses, trad. fr. M. Bonaparte et R. M. Loewenstein, Paris, PUF, 1990 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, XII.

Freud S. (1919 a [1918]), Les voies nouvelles de la thérapeutique psychanalytique, La technique psychanalytique, trad. fr. A. Berman, Paris, PUF, 1981 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 b), James J. Putman, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 c), L’ “Internationaler Psychoanalytischer Verlag” et les attributions de prix pour des travaux psychanalytiques, trad. fr. A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 d), Introduction à « La psychanalyse des névrosés de guerre », Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 e), « Un enfant est battu » : contribution à la connaissance de la genèse des perversions sexuelles, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 f), Victor Tausk, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 g), Avant-propos à Theodor Reik : « Problèmes de psychologie religieuse » trad. fr. A. Bourguignon, C. von Petersdorff, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 h), L’inquiétante étrangeté, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. A. Bourguignon, Paris, Gallimard, 1985 ; GW, XII.

Freud S. (1919 i), Sur le psychanalyse des névroses de guerre, Résultats, idées, problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1919 j [1918]), Doit-on enseigner la psychanalyse à l’Université ? ; Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Dor, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1920 a), De la psychogenèse d’un cas d’homosexualité féminine, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1920 b), Sur la préhistoire de la technique analytique, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1920 c), Dr Anton von Freund, trad. fr. J. Altounian, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996 ; GW, XIII.

Freud S. (1920 d), Association d’idées d’une enfant de quatre ans, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1920 e), Lettre à Édouard Claparède, Le Bloc-Notes de la psychanalyse, trad. fr. J. Moll, n° 1, 1983 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XII.

Freud S. (1920 f), Compléments à la doctrine du rêve, trad. fr. J. Altounian, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XV, 1996 ; GW, Nachtragsband, 1987. Tiré d’une communication faite par Freud au VIe Congrès International de Psychanalyse (La Haye, 9 septembre 1920) dans laquelle il annonçait la prochaine parution de Au-delà du principe de plaisir.

Freud S. (1920 g), Au delà du principe de plaisir, Essais de psychanalyse, trad. fr. J. Laplanche, J.-B. Pontalis, Paris, Payot, « Petite Bibliothèque », 1982 ; OCF.P, XV, 1996 ; GW, XIII.

Freud S. (1921 a), Préface à J. J. Putman : adresses on psycho-analysis, trad. fr. C. Avignon, F. Robert, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW,XI.

Freud S. (1921 b), Introduction à J. Varendonck : the psychology of day-dreams, trad. fr. C. Avignon, F. Robert, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1921 c), Psychologie collective et analyse du Moi, Essais de psychanalyse, Paris, Payot, 1972 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1921 d), Attributions de prix, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1922 a), Rêve et télépathie, Résultats, Idées, Problèmes, II, trad. fr. J. Altounian, A. et O. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P,XVI, 1991 ; GW,XIII.

Freud S. (1922 b [1921]), Sur quelques mécanismes névrotiques dans la jalousie, la paranoïa et l'homosexualité, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1922 c), Remarques sur la théorie et la pratique de l’interprétation du rêve, Résultats, Idées, Problèmes, II, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XII.

Freud S. (1922 d), Mise au concours d’un prix, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1922 e), Préface à l’ouvrage de R. de Saussure, La méthode psychanalytique, trad. fr. P. Cotet, R. Lainé, Paris, Payot, 1922 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1922 f), Quelque chose de l’inconscient, trad. fr. A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1923 a [1922]), Psychanalyse et théorie de la libido, Résultats, Idées, Problèmes, II, trad. fr. J. Altounian, A. et O. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XII.

Freud S. (1923 b), Le Moi et le Ça, Essai de psychanalyse, trad. fr. J. Laplanche, Paris, Payot, 1981 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1923 c), Remarques sur la théorie et la pratique de l’interprétation du rêve, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1985 ; GW, XIII.

Freud S. (1923 d [1922]), Une névrose diabolique au xviie siècle, L'inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. B. Féron, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1923 e), L’organisation génitale infantile, La vie sexuelle, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P,XVI, 1991 ; GW,XIII.

Freud S. (1923 f), Joseph Popper-Lynkeus et la théorie du rêve, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1923 g), Avant-propos au compte-rendu de M. Eitingon sur la policlinique psychanalytique de Berlin, trad. fr. J.-G. Delarbre, P. D. Hartmann, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XIII.

Freud S. (1924 a), Lettre au « Disque Vert », Paris, PUF, OCF.P, XVII, 1992.

Freud S. (1924 b [1923]), Névrose et psychose, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIII.

Freud S. (1924 c), Le problème économique du masochisme, Névrose, Psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIII.

Freud S. (1924 d), La disparition du complexe d’Œdipe, La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIII.

Freud S. (1924 e), La perte de la réalité dans la névrose et la psychose, Névrose, psychose et perversion, trad. fr. D. Guérineau, Paris, PUF, 1973 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIII.

Freud S. (1924 f [1923]), Court abrégé de psychanalyse, Résultats, idées, et problèmes, II, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P,XVI, 1991 ; GW,XIII.

Freud S. (1924 g [1923]), Lettre à Fritz Wittels, trad. fr. P. Cotet, R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 1991 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1925 a [1924]), Note sur le « Bloc magique », Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. J. Laplanche, J.-B. Pontalis, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIV.

Freud S. (1925 b), Lettre à l’éditeur de la « Jüdische Presszentrale Zürich », trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIV.

Freud S. (1925 c), Message à l’occasion de l’inauguration de l’Université hébraïque, trad. fr. C. Avignon, Paris, PUF, OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIV.

Freud S. (1925 d), Autoprésentation, trad. fr. F. Cambon, Paris, Gallimard, 1984 ; OCF.P,XVII, 1992 ; GW,XIV.

Freud S. (1925 e [1924]), Les résistances contre la psychanalyse, Paris, PUF, OCF.P,XVII, 1992 ; GW,XIV.

Freud S. (1925 f), Préface à « Jeunesse à l’abandon », trad. fr. R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XVII, 1992 ; GW, XIV.

Freud S. (1925 g), Josef Breuer, trad. fr. J.-G. Delarbre, D. Hartmann, Paris, PUF, OCF.P, XVII, 1992; GW, XIV.

Freud S. (1925 h), La négation, Résultats, idées, problèmes,II, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW,XIII.

Freud S. (1925 i), Quelques suppléments à l’ensemble de l’interprétation du rêve, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. A. Balseinte, J.-G. Delarbre, D. Hartmann, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW, I.

Freud S. (1925 j), Quelques conséquences psychiques de la différence des sexes au niveau anatomique, La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P,XVII, 1992, GW,XIV.

Freud S. (1926 a), À Romain Rolland, in H. Vermorel et M. Vermorel, Sigmund Freud et Romain Rolland, trad. fr. P. Cotet, R. Lainé, Paris, PUF, 1993 ; OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1926 b), Karl Abraham, trad. fr. J.-G. Delarbre, D. Hartmann, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1926 c), Remarque à propos de « Un souvenir d’enfance du 6e mois de la vie » de E. Pickworth Farrow, trad. fr. R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1926 d [1925]), Inhibition, symptôme et angoisse, trad. fr. M. Tort, Paris, PUF, 1965 ; OCF.P, XVII, 1992 ; GW,XIV.

Freud S. (1926 e), La question de l’analyse profane, trad. fr. J. Altounian, Paris, Gallimard; OCF.P,XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1926 f), Psychanalyse, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. R. Rochlitz, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P,XVII, 1992 ; GW,XIV.

Freud S. (1926 g), Note sur Ewald Hering, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1926 h), Réponse aux « Cahiers contemporains » n° 3, trad. fr. J. Altounian, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994.

Freud S. (1926 i), Le Dr Reik et la question du charlatanisme dans la cure, trad. fr. P. Cotet, R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1927 a), Remarques finales sur la question de l’analyse profane, trad. fr. A. Orienter, Coq Héron, 1998, n° 150.

Freud S. (1927 b), Supplément à l’essai sur le Moïse de Michel-Ange, L’inquiétante étrangeté et autres essais, Paris, Gallimard, 1985 ; GW, XIV.

Freud S. (1927 c), L’avenir d’une illusion, trad. fr. M. Bonaparte, Paris, PUF, 1971, OCF.P,XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1927 d), L’humour, L’inquiétante étrangeté et autres essais, trad. fr. B. Feron, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1927 e), Le fétichisme, La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1928 a), Une expérience vécue religieuse, L’avenir d’une illusion, trad. fr. M. Bonaparte, Paris, PUF, 1971 ; OCF.P,XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1928 b [1927]), Dostoïevski et la mise à mort du père, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. J.-B. Pontalis, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P,XVIII, 1994 ; GW,XIV.

Freud S. (1929 a), Pour le cinquantième anniversaire d'Ernest Jones, trad. fr. R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1929 b), Lettre à Maxime Leroy sur quelques rêves de Descartes, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1930 a [1929]), Le malaise dans la culture, trad. fr. P. Cotet, R. Lainé, J. Stute Cadiot, J. André, Paris, PUF, 1995 ; OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1930 c), Préface à la “Medical review of reviews”, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1930 d), Allocution prononcée à la Maison de Goethe à Francfort, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. A. Balseinte, O. Garet, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1930 f), Extrait d’une lettre à Théodore Reik, trad. fr. R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1931 b), Sur la sexualité féminine, La vie sexuelle, trad. fr. D. Berger, J. Laplanche, Paris, PUF, 1969 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XIV.

Freud S. (1931 c), Préface à Edoardo Weiss, Elementi di psicoanalisi, Edoardo Weiss, lettres sur la pratique psychanalytique, trad. fr. J. Etore, Toulouse, Privat, 1975 ; OCF.P, XVIII, 1994 ; GW, XIV.

Freud S. (1931 d), L’expertise de la Faculté au procès Halsmann, Résultats, idées et problèmes, II, trad. fr. A. Balseinte, J.-G. Delarbre, D. Hartmann, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW,XIV.

Freud S. (1931 e), Lettre au bourgmestre de la ville de Pribor, trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XIV, 1987.

Freud S. (1931 f), Extrait d'une lettre à Georg Fuchs, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1931 g), Lettre au Pr Tandler, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995.

Freud S. (1932 a [1931]), Sur la prise de possession du feu, Résultats, idées, problèmes, II, trad. fr. A. Balseinte, J.-G. Delarbre, D. Hartmann, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1932 b [1931]), Préface à Hermann Nunberg « Doctrine générale des névroses fondée sur la psychanalyse », Principes de psychanalyse, trad. fr. A.  Rocheblave, Paris, PUF, 1957 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1932 c), Ma rencontre avec Josef Popper-Lynkeus, Résultats, idées, problèmes, II, trad. fr. J.-G. Delarbre, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1932 d), Le professeur Freud et l'au-delà : résumé de la XXXe leçon, trad. fr. J. Dupont, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995.

Freud S. (1932 f), Lettre à Siegfried Hessing, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995.

Freud S. (1933 a [1932]), La féminité, XXXIIIe conférence, Nouvelles conférences d'introduction à la psychanalyse, trad. fr. M. R. Zeitlin, Paris, Gallimard, 1984 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XV.

Freud S. (1933 b [1932]),Pourquoi la guerre ?, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. J.-G. Delarbre, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1933 c), Sandor Ferenczi, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1933 d), Avant-propos à Marie Bonaparte : « Edgar Poe : études psychanalytiques », trad. fr. P. Cotet, Paris, PUF, 1958 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1933 e [1932]), Quatre lettres à André Breton, trad. fr. P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995.

Freud S. (1934 a), Avant-propos de l’édition en hébreu, Paris, PUF, OCF.P, XIV, 2000 ; GW, XVI.

Freud S. (1935 a), Post-scriptum de 1935, Sigmund Freud présenté par lui-même, trad. fr. F. Cambon, Paris, Gallimard, 1984 ; GW, XVI.

Freud S. (1935 b), La finesse d'un acte manqué, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. R. Rochlitz, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1935 c), À Thomas Mann, pour son 60e anniversaire, trad. fr. R. Lainé, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1936 a), Lettre à Romain Rolland (un trouble du souvenir sur l'Acropole), Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. M. Robert, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XIX, 1995 ; GW, XVI.

Freud S. (1936 b [1932]), Préface à Richard Sterba « Dictionnaire général de psychanalyse », trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1936 c [1935]), Avant-propos à l'édition en tchèque, Paris, PUF, OCF.P, XVI, 2000.

Freud S. (1936 d), Décès du Professeur Braun (1861-1936), trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1937 c), L’analyse avec fin et l’analyse sans fin, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet et A. Rauzy, Paris, PUF, 1985 ; GW, XVI.

Freud S. (1937 d), Constructions dans l'analyse, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. E. R. Hawelka, U. Huber, J. Laplanche, Paris, PUF, 1985 ; GW, XVI.

Freud S. (1938 a), Un mot à propos de l’antisémitisme, Coq Héron, 1984, n° 92 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1938 b [1937]), Quatre lettres à André Breton, trad. fr. P. Cotet, A. Rauzy, Paris, PUF, OCF.P, XIX, 1995.

Freud S. (1939 a), L’homme Moïse et la religion monothéiste, trad. fr. C. Heim, Paris, Gallimard, 1986 ; GW,XVI.

Freud S. (1940 a [1938]), Abrégé de psychanalyse, trad. A. Bermann, revue par J. Laplanche, Paris, PUF, 1985 ; GW, XV.

Freud S. (1940 b [1938]), Some elementary lessons in psycho-analysis, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. B. Chabot, Paris, PUF, 1985 ; GW, XVII.

Freud S. (1940 c [1922]), La tête de Méduse, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. J. Laplanche, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVI, 1991 ; GW, XVII.

Freud S. (1940 d [1892]), Pour une théorie de l’attaque hystérique, Résultats, Idées, Problèmes,I, trad. fr. J. Breuer, Paris, PUF, 1984 ; GW, XVII.

Freud S. (1940 e [1938]), Le clivage du Moi dans le processus de défense, Résultats, Idées, Problèmes, II, Paris, PUF, 1985 ; GW, XVII.

Freud S. (1941 b [1892]), Notice III, Résultats, Idées, Problèmes,I, Paris, PUF, 1984 ; GW, XVII.

Freud S. (1941 c [1899]), Une prémonition onirique accomplie, Résultats, idées et problèmes, I, Paris, PUF, 1984.

Freud S. (1941 d [1921]), Psychanalyse et télépathie, Résultats, Idées, Problèmes,II, trad. fr. B. Chabot, Paris, PUF, 1985 ; OCF.P, XVI ; GW, XVII.

Freud S. (1941 f [1921-1938]), Résultats, idées, problèmes,II, Paris, PUF, 1985.

Freud S. (1942 a [1905-1906]), Personnages psychopathiques à la scène, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. A. Rauzy, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, VI, 2006.

Freud S. (1950 a [1895]), Esquisse d’une psychologie scientifique, La naissance de la psychanalyse, lettres à Wilhelm Fliess, Paris, PUF, 1956 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1955 a [1907-1908]), L’homme aux rats : journal d’une analyse, trad. fr. E. Ribeiro Hawelka, Paris, PUF, 1974 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1956 a [1886]), Mon voyage à Paris et à Berlin, Cahiers Confrontations, 1983, n° 9 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1958 a [1911]), Rêves dans le folklore, Résultats, idées et problèmes, I, trad. fr. J. Altounian, A. Bourguignon, P. Cotet, A. Rauzy, E. D. Oppenheim, Paris, PUF, 1984 ; OCF.P, XI, 1998 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud S. (1960 a [1873-1939]), Correspondance 1873-1939, trad. fr. A. Bermann, J.-P. Grossein, Paris, Gallimard, 1966.

Freud S. (1963 a [1909-1939]), Correspondance avec le Pasteur Pfister : 1909-1939, trad. fr. L. Jumel, Paris, Gallimard, 1966.

Freud S. (1965 a [1907-1926]), Correspondance : 1907-1926, trad. fr. A. Bermann, F. Cambon, Paris, Gallimard, 1969.

Freud S., Andréas Salomé L. (1966 a [1912-1936]), Correspondance avec Sigmund Freud: 1912-1936, (suivi de) Journal d’une année : 1913-1913, trad. fr. L. Jumel, Paris, Gallimard, 1970.

Freud S., Zweig A. (1968 a [1927-1939]), Correspondance 1927-1939, trad. fr. L. Weibel, Paris, Gallimard, 1973.

Freud S. (1969 a [1872-1874]), Lettres de jeunesse, trad. fr. M. Cornélius, Paris, Gallimard, 1989.

Freud S. (1970 a [1919-1936]), Lettres sur la pratique psychanalytique, (précédées des) Souvenirs d’un pionnier de la psychanalyse, trad. fr. J. Etore, Toulouse, Privat, 1975.

Freud S. (1974 a [1906-1913]), Correspondances, I : 1906-1909, trad. fr. R. Fivaz Silbermann, Paris, Gallimard, 1975.

Freud S. (1974 a [1906-1913]), Correspondances, II : 1910-1914, trad. fr. R. Fivaz Silbermann, Paris, Gallimard, 1975.

Freud S. (1985 [1903-1926]), Lettres de Sigmund Freud à sa patiente Anna von Vest, Revue Internationale d’Histoire de la Psychanalyse, trad. fr. R. Menahem, 1992, n° 5.

Freud S. (1985 a [1915]), Vue d’ensemble sur les névroses de transfert. Un essai métapsychologique, édition bilingue, Paris, Gallimard, 1985 ; OCF.P, XIII, 1988 ; GW, Nachtragsband, 1987.

Freud. S. (1992 a [1909-1938]), Correspondances : 1908-1938, trad. fr. R. Menahem ; M. Strauss, Paris, Calmann Levy, 1995.